Hinglish VinglishDownload free
🐘 meet Ellie, your guru

We don’t teach Hindi. We teach Hinglish.

Modern Hindi β€” the way people actually speak. All in English letters.

How you’ll learn

No β€œthe horse is drinking tea” nonsense

πŸ—£οΈ
Situational words & phrases
The real lines for dinners, weddings, in-laws and travel.
πŸ”€
Phonetics
Nail the sounds English doesn’t have.
πŸ“
Grammar
How Hindi fits together β€” painlessly.
πŸ‘‚
Pronunciation feedback
Say it out loud and get a real, specific fix.
🎧
Listening skills
Understand real, fast, everyday speech.
Your first phrase, in 30 seconds
β€œThe food was delicious.”
you say:
Khana bahut accha tha
khana = foodbahut = veryaccha = goodtha = was

Say it out loud, get instant feedback, and you’ve complimented the chef.

10
chapters, from first hello to real talk
500+
phrases people actually say
6
native-speaker AI voices
0
subscriptions β€” pay once, keep it
The journey

Ten chapters. One real conversation at a time.

Each chapter is a full path β€” basic words, real scenarios, grammar, speaking practice and a final conversation. Plus bonus chapters you unlock as you go.

4 levels

Dinner Time

Hold your own at the family table.

4 levels

Chai Time

The small talk where the real bonding happens.

5 levels

Shaadi Season

Weddings, rituals and all the rishtedaari.

5 levels

In-Laws 101

Win over the sasural with the right words.

5 levels

Family & Relations

Every rishta β€” and exactly what to call them.

4 levels

Out & About

Shops, autos, directions, everyday life.

6 levels Β· deepest

Travel & Directions

Get around India on your own.

6 levels

Grammar Vibes

How Hindi fits together β€” painlessly.

5 levels

Phonetics

Nail the sounds English doesn’t have.

+ bonus chapters: Fun Phrases πŸŽ‰ and Listening Lab 🎧 β€” unlocked as you collect.

Inside every chapter

From your first word to a real conversation

A chapter isn’t a word list. It’s a full ladder β€” and a Listening Lab on top to train your ear. You climb it one level at a time.

  1. 1
    Basic words β€” The essentials for the situation.
  2. 2
    Quick reactions β€” Respond in the moment, not in your head.
  3. 3
    Real scenarios β€” Handle the actual conversation.
  4. 4
    Build sentences β€” The grammar, woven in gently.
  5. 5
    Say it out loud β€” Speak it β€” and get scored on your accent.
  6. 6
    Real conversation β€” Put it all together, start to finish.
  7. 🎧
    Listening Lab β€” four more levels to understand real speech.
A chapter in the app showing five levels plus a Listening Lab
See it in action

One lesson, start to finish

Pick a real-life momentStep into the sceneLearn the actual phrasesSay it out loudGet instant AI feedbackEarn a collectible
  1. 1

    Pick a real-life moment

    Dinner, chai, shaadi, in-laws, getting around β€” choose what you want to handle next.

  2. 2

    Step into the scene

    Each chapter drops you into a real situation, not a grammar drill.

  3. 3

    Learn the actual phrases

    Roman letters, plain-English meaning, and audio from native speakers.

  4. 4

    Say it out loud

    Tap record and speak β€” just like you would at the table.

  5. 5

    Get instant AI feedback

    A score for every syllable, plus a separate read on your consonants, vowels and flow.

  6. 6

    Earn a collectible

    Nail it and a little treat lands in your collection. Chai included.

The part nobody else does

A score for every syllable

A tick and a cross tell you nothing. Say the word out loud and find out exactly which sound let you down, and what to do about it.

Measured, not guessed

Your recording is lined up against native Hindi speech, sound by sound. The number is a measurement, not an opinion.

The sounds English skips

Aspirated kh and th, the retroflex d, long and short vowels. The whole Phonetics chapter exists for the sounds your mouth has never had to make.

Three ways to be wrong

Consonants, vowels and flow are scored separately, so you learn whether it was the sound itself or the rhythm around it.

82%

Great job!

namaste

nuh-muh-stay

How you said each part

nuh94
muh88
stay64
Consonants88
Vowels79
Flow80

Tip.The last part is closer to β€œstay” than β€œstey”. Hold the vowel a beat longer.

More than lessons

A whole world to keep coming back to

Lessons get you started. The streaks, medals and collectibles are what make it a habit you actually keep.

Streaks & medals

25 little rewards for showing up β€” from your First Flame to a 100-day Legend. Gentle nudges, never nagging.

Collectibles

Earn a cultural treasure for every phrase you nail β€” and collect enough to unlock secret bonus chapters.

Gotta learn ’em all

Collect little treats as you go

Every phrase you nail drops a cultural collectible into your stash β€” from cutting chai to a full thaali. Learning, but make it fun.

Thaali
Thaali
Cutting chai
Cutting chai
Dhol
Dhol
Mehandi
Mehandi
Namaste
Namaste
Golgappa
Golgappa
Auto
Auto
Roti
Roti
Biscuit
Biscuit
Garland
Garland
Shabash!
Shabash!
Chashma
Chashma
Parivaar
Parivaar
Kya baat!
Kya baat!
Thaali
Thaali
Cutting chai
Cutting chai
Dhol
Dhol
Mehandi
Mehandi
Namaste
Namaste
Golgappa
Golgappa
Auto
Auto
Roti
Roti
Biscuit
Biscuit
Garland
Garland
Shabash!
Shabash!
Chashma
Chashma
Parivaar
Parivaar
Kya baat!
Kya baat!
Akhil, who built Hinglish Vinglish
Why this exists

I made this for my wife.
Now it’s yours too.

She wanted to follow what was being said around her. Not exam Hindi. The kind people actually speak, fast, at a dinner table, with nobody slowing down for you.

Every app we tried started with the script. Weeks of learning to read before you can say one useful sentence. So I built the one she actually needed, in the Roman letters you already text in, teaching the Hindi families really use.

I never planned to publish it. Then her friend asked for it. Then a stranger left a review. Thousands of people are learning with it now.

Akhil, founder

Start your story β†’

Ready to actually speak Hindi?

Little bit Hindi, little bit English, total confidence. Free to start β€” no signup needed.

(psst β€” tap the chai)